Ohioko trenaren desbideratzeak beldurra pizten du herri txikietako biztanleen artean substantzia toxikoei buruz

Binilo kloruroa daraman Ohioko tren-irnitzeak kutsadura eta osasun arazoak sortzen ditu

Ohioko Ekialdeko Palestinako herri txikian produktu kimiko toxikoak zeramatzan tren bat irten eta hamabi egunera, kezkatuta dauden bizilagunek erantzunak eskatzen jarraitzen dute.

"Oso dramatikoa da orain", esan zuen James Figleyk, istilutik bloke gutxira bizi dena. «Herri osoa nahasian dago».

63 urteko Figley diseinatzaile grafikoa da. Otsailaren 3ko arratsaldean, sofan eserita zegoen, bat-batean metal soinu ikaragarri eta gogorra entzun zuenean. Bera eta bere emaztea kotxean sartu ziren egiaztatzeko eta eszena infernu bat aurkitu zuten..

"Leherketa sorta bat egon zen eta etengabe joan ziren eta usainak pixkanaka ikaragarriagoak ziren", esan zuen Figleyk.

"Inoiz erre al duzu plastikoa zure patioan eta ke beltza zegoen? Hori da", esan zuen. "Biltza zen, guztiz beltza. Usain kimiko bat zela esan zenezake. Begiak erre zizkizuten. Haizeari begira egonez gero, oso txarra izan zitekeen".

Gertaerak sute bat piztu zuen eta bloke urrun bizi ziren bizilagunak izutu zituen.

Kea atera zen produktu kimiko arriskutsuak zeramatzan merkantzia-tren batetik atera zen Ekialdeko Palestinan, Ohion.

Handik egun batzuetara, ke-pluma toxiko bat agertu zen herriaren gainean, funtzionarioek binilo kloruroa izeneko produktu kimiko arriskutsu bat erretzera zihoazela lehertu aurretik.

Hurrengo egunetan, arrain hilak agertu ziren errekan. Funtzionarioek geroago baieztatu zuten kopurua milaka izan zela. Auzoko bizilagunek tokiko hedabideei esan zieten beren oiloak bat-batean hil zirela, azeriak izua hartu zutela eta beste maskotak gaixotu zirela. Bizilagunek buruko minak, begiak erreak eta eztarriko minak dituztela salatu zuten.

Mike DeWine Ohioko gobernadoreak asteazkenean esan zuen herriko airearen kalitatea segurua den arren, isuri toxiko bat gertatu den tokitik gertu dauden bizilagunek botilako ura edan beharko luketela neurri gisa. Estatuko eta federaleko funtzionarioek bizilagunei hitz eman zieten kutsatutako lurzorua garbitzen ari zirela gunetik eta airearen eta udal uraren kalitatea normaltasunera itzuli zela.

Bizilagun batzuek esaten digutenaren eta funtzionarioek egiten jarraitzen duten promesen arteko desadostasun handiak kaosa eta beldurra eragin du Palestina ekialdean. Bien bitartean, ingurumen- eta osasun-adituek gunea benetan segurua den zalantzan jarri dute. Sare sozialen erabiltzaile batzuek esan zuten gobernuko funtzionarioek egoerari buruzko eguneraketak maiz eman eta tren konpainiarekin haserrea adierazi bazuten ere, funtzionarioek ez ziela bizilagunei egia esaten.

Herritar batzuek begi onez ikusi zuten gainbegiratze gehigarria. "Ez dakigu asko dago", esan zuen Figleyk.

AEBetako funtzionarioek kalkulatu dutenez, 12 espezie ezberdinetako 3.500 arrain hil ziren inguruko ibaietan, errailaren ondorioz..

•Koktel toxikoa: jakin ezazu zenbat produktu kimiko dituzun zure gorputzean

 • PFAS, ohikoa baina oso kaltegarria den "betiko produktu kimikoa"

 • Nerbio-agenteak: nork kontrolatzen ditu munduko produktu kimiko toxikoenak?

•Beiruten, Libanoko leherketa: gizakiak maite eta gorrotatu egiten dituen amonio nitratoa

Funtzionarioek otsailaren 3an Pennsylvaniara zihoan Norfolk Hegoaldeko tren baten desbideraketari buruzko xehetasun batzuk eman dituzte.

DeWine-k asteartean egindako prentsaurrekoan esan zuen trenak 150 bago inguru zituela, eta horietako 50 errailetik atera ziren. Horietatik 10 inguruk substantzia potentzial toxikoak zituzten.

Garraioaren Segurtasunerako Batzorde Nazionalak ez du zehaztu zein den bide-irniduraren kausa zehatza, baina departamentuak esan zuen agian ardatzetako baten arazo mekaniko batekin zerikusia izan zuela.

Trenek garraiatzen dituzten substantzien artean daude binilo kloruroa, PVC plastikozko eta binilozko produktuak fabrikatzeko erabiltzen den gas koloregabe eta kaltegarria.

Binilo kloruroa ere kartzinogenoa da. Produktu kimikoarekiko esposizio akutuak zorabioak, logura eta buruko minak sor ditzake, eta epe luzeko esposizioak gibeleko kalteak eta gibeleko minbizi mota arraro bat eragin ditzake.

Otsailaren 6an, inguru hurbila hustu ondoren, funtzionarioek binilo kloruroaren erreketa kontrolatua egin zuten. DeWine-k esan zuen federal, estatuko eta trenbideetako adituek ondorioztatu zutela materiala lehertu eta hondakinak herrian zehar hegan bidaltzea baino askoz seguruagoa zela, bi gaitzetatik txikiena deitu zuena.

Erreketa kontrolatuak ke apokaliptikoa sortu zuen Palestinako ekialdean. Irudiak sare sozialetan hedatu ziren, irakurle askok harrituta hondamendi film batekin alderatuz.

Handik egun batzuetara, DeWine gobernadoreak, Josh Shapiro Pennsylvaniako gobernadoreak eta Norfolk Southernek iragarri zuten leherketa arrakastatsua izan zela eta bizilagunei itzultzeko baimena eman zietela funtzionarioek segurutzat jo zutenean.

"Guretzat, konponduta zegoela esan zutenean, itzuli gintezkeela erabaki genuen", esan du John Myers Palestinako Ekialdeko bizilagunak, bere familiarekin bizi den kaleratze gunetik gertu dagoen etxe batean.

Bigarren mailako efektu negatiborik ez zuela izan esan zuen. «Aireak beti bezala usaintzen du», esan zuen.

Asteartean, AEBetako Ingurumena Babesteko Agentziak esan zuen ez zuela substantzia kaltegarrien maila nabarmenik hauteman airean. Sailak esan du orain arte ia 400 etxebizitza ikuskatu dituela eta ez dela produktu kimikorik detektatu, baina inguruko etxebizitza gehiago ikuskatzen eta airearen kalitatea kontrolatzen jarraitzen duela.

Istripuaren ostean, AEBetako Ingurumena Babesteko Agentziak produktu kimikoen arrastoak aurkitu zituen inguruko ur laginetan, Ohio ibaian barne. Agentziak esan zuen kutsatutako ura ekaitz-hustubideetan sartu zela. Ohioko funtzionarioek esan zuten bizilagunen ur hornidura probatuko zutela edo behar izanez gero putzu berriak zulatuko dituztela.

Asteazkenean, Ohioko Ingurumena Babesteko Agentziak bizilagunei ziurtatu zien tokiko ur-sistemako putzuek desbideratzetik produktu kimikorik gabe probatu zutela eta udal ura edateko segurua zela.

Mesfidantza eta zalantza gehiegi

Bizilagunak kezkatuta agertu dira produktu kimiko toxikoek euren osasunean izan dezaketen eraginaz. (Hemen irudian, Ekialdeko Palestinako negozio baten kanpoaldean dagoen kartel baten argazkia dago, "Otoitu Ekialdeko Palestinaren eta gure etorkizunaren alde" dioena).

Batzuentzat, smog toxikoaren irudi harrigarriak kontraesanak ziruditen agintariek Palestina ekialdera egindako azken mugimendu argiarekin.

Sare sozialen erabiltzaileek Twitter eta TikTok-en bereziki zauritutako animalien txostenak eta binilo kloruroa erretako irudiak jarraitzen dituzte. Funtzionarioei erantzun gehiago eskatzen diete.

Jendeak hildako arrainaren bideoak sare sozialetan argitaratu ostean, funtzionarioek fenomenoa benetakoa zela onartu zuten. Ohioko Baliabide Naturalen Departamentuak esan zuen 12 espezie ezberdinetako 3.500 arrain inguru hil zirela Ekialdeko Palestinatik hegoaldeko 7,5 kilometroko errekan.

Hala ere, funtzionarioek esan dute ez dutela abereen edo lehorreko beste animalien heriotza zuzenean eragiten duten errail edo leherketa kimikoen berririk jaso.

Produktu kimikoak erre zirenetik astebete baino gehiagora, auzoko bizilagunek buruko mina eta goragalea salatu zuten, The Washington Post, The New Republic eta tokiko hedabideen arabera.

Ingurumen adituek BBCri esan zioten kezkatuta zeudela istripua gertatu eta kontrolatutako erreketaren ondoren jendea ekialdeko Palestinara itzultzeko gobernuak hartutako erabakiarekin.

 "Argi dago estatuko eta tokiko erregulatzaileek jendeari argi berdea ematen ari direla etxera azkarregi joateko", esan du David Masurrek, Penn Environment Research & Policy Center-eko zuzendari exekutiboak.

«Jendartearengan mesfidantza eta zalantza asko sortzen ditu erakunde horien sinesgarritasunaz, eta hori arazo bat da», esan du.

Binilo kloruroaz gain, trenetan dauden beste hainbat substantziek konposatu arriskutsuak sor ditzakete erretzean, hala nola dioxinak, esan du Peter DeCarlo airearen kutsadura aztertzen duen Johns Hopkins Unibertsitateko irakasleak.

"Kimika atmosferikoa naizen aldetik, benetan, benetan, benetan saihestu nahi dudan zerbait da". Ingurumena babesteko sailak airearen kalitateari buruzko datu zehatzagoak argitaratzea espero duela gaineratu du.

Ekialdeko Palestinako bizilagunek gutxienez lau salaketa aurkeztu dituzte Norfolk Southern Railroad-en aurka, substantzia toxikoen eraginpean egon zirela eta kaleratzearen ondorioz "atsekabe emozional larria" jasan zutelakoan.

"Gure bezero asko benetan pentsatzen ari dira... ziurrenik eremutik mugitzea", esan zuen Hunter Millerrek. Ekialdeko Palestinako bizilagunak ordezkatzen dituen abokatua da tren konpainiaren aurkako demanda kolektibo batean.

"Hau beren babesleku segurua eta leku zoriontsua izan beharko litzateke, euren etxea", esan zuen Millerrek. "Orain euren etxea infiltratuta dagoela sentitzen dute eta jada ez daude hain ziur aterpe segurua denik".

Asteartean, kazetari batek galdetu zion DeWineri ea bera etxera itzultzen seguru sentituko litzatekeen Ekialdeko Palestinan biziko balitz.

"Erne eta kezkatuta egongo naiz", esan zuen DeWinek. «Baina uste dut nire etxera bueltatuko naizela».